T-Mobile is automatically migrating thousands of customers from legacy wireless plans to its current lineup, a move that will result in price increases for some subscribers.