A new LGBTQ arts and nightlife venue in Sydney has been forced to close just over a week after its opening, following protests from Christian groups and a breach notice issued by its landlord.