A Sydney court has ruled that actor and director Rebel Wilson did not defame her colleague Charlotte MacInnes, bringing a bitter legal dispute over social media posts to a close.