The U.S. Supreme Court ruled on Tuesday that Exxon Mobil Corporation can proceed with a multibillion-dollar lawsuit against Cuban state-owned companies over assets seized in 1960.