Nintendo has announced the addition of three classic games to its Nintendo Switch Online subscription service, headlined by the GameCube title Super Mario Sunshine.