The latest episode of "Star Trek: Strange New Worlds" has introduced a mysterious new branch of Starfleet while delivering one of the franchise's most intense horror stories to date.