Across the country, for-profit residential treatment centers for youth are channeling substantial taxpayer funds intended for students with disabilities, often with minimal oversight, according to an investigation.