Spain has threatened Italy with reciprocal countermeasures unless it lifts border controls imposed on travelers from Spain by the end of Sunday, August 9, escalating a diplomatic dispute between the two European Union allies.