Southampton Football Club has been expelled from the Championship playoffs and handed a four-point deduction for next season after an independent disciplinary panel found the club guilty of orchestrating a systematic spying operation against three opponents.