A water company has been fined nearly £2 million after a parasite outbreak contaminated drinking water in Devon, sickening hundreds of people and forcing thousands of households to boil their water for weeks.