A woman in South Wales is facing an agonizing wait to learn if she will receive a 12 million pound lottery jackpot after claiming her winning ticket was mistakenly discarded by a shopkeeper.