A South Dakota man whose life sentence for manslaughter was commuted by former Governor Kristi Noem has been charged with federal crimes in connection with the death of his 14-year-old niece.