South African police have established a specialized investigative team to probe the murder of a prominent anti-immigration activist, as authorities issue a firm warning against vigilantism targeting foreign nationals.