One year after a senior police official publicly alleged that criminal syndicates had deeply infiltrated South Africa’s justice system, a sprawling judicial inquiry and parliamentary investigation have led to multiple high-profile arrests but have yet to deliver final conclusions.