South African scientists identified a rare rodent-borne virus as the cause of a deadly outbreak aboard a cruise ship in the Atlantic Ocean last month, following a rapid international investigation launched on a national holiday.