Sonos is preparing to launch a new pair of premium wireless headphones called the Ace Ultra, according to a recent filing with the Federal Communications Commission.