India's cricket captain, Shubman Gill, has publicly called for compassion and mutual respect amid ongoing student protests over alleged examination irregularities and paper leaks.