A Shiv Sena corporator has been arrested in Maharashtra following an alleged assault on medical staff at a public hospital, an incident that has triggered widespread condemnation and protests from healthcare workers.