Shipping through the critical Strait of Hormuz remains severely depressed as commercial vessels increasingly avoid a U.S.-guided transit scheme following a series of Iranian attacks, raising profound safety concerns and threatening global energy flows.