The online fashion retailer Shein has acquired a majority stake in Everlane, the sustainable clothing brand, in a deal confirmed by Everlane’s chief executive on Friday.