Former Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has announced plans to return to her home country from exile in India around December, setting the stage for a high-stakes legal and political confrontation.