A major shareholder lawsuit filed this week accuses Uber Technologies' board and top executives of fostering a culture that prioritized growth over passenger safety and legal compliance, exposing the company to massive financial and reputational damage.