A two-year-old girl was murdered after weeks of extreme abuse by her mother and her mother's boyfriend, a case that has revealed a critical police failure to arrest the man on an outstanding warrant issued 18 months earlier.