President Bassirou Diomaye Faye of Senegal dismissed Prime Minister Ousmane Sonko and dissolved the government on Friday, a move that follows months of escalating tensions between the former political allies.