A bipartisan group of U.S. senators has urged the Treasury Department to clarify and preserve a pathway for state-level regulation of stablecoins as it finalizes rules under the GENIUS Act.