With his final months in office approaching, Senator John Cornyn of Texas is leveraging his position to challenge President Donald Trump's agenda, creating a significant obstacle for the administration's legislative and nomination priorities.