A major legislative effort to establish a federal regulatory framework for digital assets has stalled in the U.S. Senate, facing significant opposition from key lawmakers including Senator Elizabeth Warren.