The U.S. Senate is racing to hold a floor vote on a landmark cryptocurrency regulatory bill before departing for its August recess, though significant procedural hurdles and unresolved policy disputes threaten to delay the legislation.