A major piece of cryptocurrency legislation is nearing a critical Senate vote as lawmakers work to finalize a bill that would establish the first comprehensive federal regulatory framework for digital assets.