The Senate advanced a multibillion-dollar spending bill to fund immigration enforcement agencies on Wednesday, clearing a procedural hurdle after the White House abandoned a controversial compensation fund that had stalled the legislation.