With a critical legislative deadline looming, a major bipartisan effort to establish the first comprehensive U.S. regulatory framework for digital assets faces an uncertain future.