The Senate advanced legislation on Tuesday aimed at forcing President Donald Trump to withdraw U.S. forces from hostilities with Iran, marking a significant procedural step after seven previous attempts had failed.