The CEO of a major asset tokenization firm has projected that tokenized stocks and exchange-traded funds could grow into a $5 trillion market, representing a massive expansion from the sector's current size.