The U.S. Securities and Exchange Commission has agreed to pay $150,000 and reform its recordkeeping practices to settle a lawsuit brought by cryptocurrency exchange Coinbase over deleted text messages from former Chair Gary Gensler.