A major search has begun in Northern Ireland for the remains of Seamus Maguire, one of the final four victims known as "the Disappeared" whose bodies have not been recovered since the Troubles.