A major Japanese bank is launching a pilot program that will reward depositors with cryptocurrency, marking a significant step in blending traditional banking with digital assets.