Japan’s largest online securities firms are preparing to offer retail investors regulated cryptocurrency products through standard brokerage accounts, a shift expected to expand access to Bitcoin and Ethereum as regulators move to clarify rules for funds that can hold digital assets.