Samsung's long-running Messages app is being discontinued this month, forcing millions of users in the United States to switch to Google Messages to maintain texting functionality.