Samsung Electronics has established a new robotics division reporting directly to its chief executive, a major reorganization aimed at accelerating its push into the commercial robotics market.