The directors of "Avengers: Endgame" have publicly congratulated the team behind "Spider-Man: Brand New Day" after the latest superhero film broke a longstanding domestic box office record.