Russia has opened a formal antitrust case against Apple for its refusal to preinstall state-backed applications on devices operating in the country, escalating a long-running regulatory dispute.