Russia and China have conducted a secret military training program approved at the highest levels of the Kremlin, according to classified documents and European officials.