The financial independence of Prince Harry and Meghan Markle presents new challenges as the British Royal Family prepares for a formal audit of its property arrangements this summer.