Roger Federer will return to the U.S. Open this summer for a special exhibition match, nearly seven years after his last competitive appearance at the tournament.