A security researcher has helped unlock approximately 1,003 Ether, valued at about $2 million, that had been trapped in a failed 2016 initial coin offering for nearly a decade.