A senior Republican senator has publicly criticized a proposed interim agreement between the United States and Iran, exposing a significant foreign policy rift within the party as the Trump administration seeks to end a months-long conflict.