Representative Tom Kean Jr., a New Jersey Republican, is scheduled to return to Congress on June 30, ending a months-long absence from Washington that began in early March due to an undisclosed medical condition.