A new investigation has found that Uber and Lyft riders are frequently quoted significantly different prices for what appear to be identical trips, even when requests are made at nearly the same moment.