A Democratic lawmaker has requested a congressional investigation into the federal government's handling of the legal cases involving online influencers Andrew and Tristan Tate, including a call for Barron Trump, the president's youngest son, to testify.