A Republican congressman is facing significant criticism from members of his own party and others after declaring on social media that "homosexuality has no place in America.